¿Cómo pedir un café en Brasil?

Más allá del idioma

¿Cómo pedir un café en Brasil?

Brasilia DF 07 07 2019-O cultivo e a produção de cafés especiais podem aumentar o mercado e agregar valor a um dos produtos mais tradicionais da lavoura brasileira. A expansão potencial ocorrerá se o país vender mais café industrializado e reverter a tendência de comoditização das exportações.FOTOMarcello Casal Jr/ Agencia Brasil
Hablar o comprender el portugués no es garantía de poder hacerse entender en algo tan cotidiano como pedir un café en algún bar, panadería o restaurante brasileño. La razón es que hay tantas variedades como gustos para los amantes de la sabrosa infusión. Aquí, un "diccionario" para conocedores y amateurs.

Brasil es el mayor productor mundial de café, y el principal exportador de granos de ese fruto a nivel global. La infusión es un baluarte histórico, económico y cultural del país, segundo mayor consumidor después de Estados Unidos. Para cualquier extranjero, sin embargo, no es fácil desentrañar todas las modalidades de la infusión, por la multiplicidad de opciones disponibles. Aquí, una guía para turistas exigentes.

 

Expresso: fuerte, de máquina, cada vez más popular por la proliferación de las cafeteras portátiles y de cápsulas. También se conoce como «café curto», ya que ocupa de 25 a 35 ml de la taza estándar de 50 ml.

Coado (colado): es el tradicional café hervido y servido tras pasar por un colador de tela. Suave y aromático.

Carioca: similar al coado, pero un poco más acuoso. Muy liviano.

Pingado: leche con un toque de café. Muy popular en los bares, panaderías y cervecerías, usualmente servido en vasos largos. La proporción de leche y café es variable según el lugar, por eso mejor estar atento para obtener la cantidad deseada de cada uno.

Longo: se hace en la maquina de expresso, pero es más aguado.

Com leite: puede ser el café filtrado con leche caliente o el expresso con leche evaporada, que resulta en más o menos la misma proporción entre los ingredientes. Tradicionalmente servido para el desayuno o la merienda.

Media: tradicional en panaderías y bares en Brasil, es una mezcla de leche con café expresso, más una fina capa de espuma de leche. Es decir, es casi un pingado, pero con la adición de espuma.

Americano: café liviano, con más agua, similar al carioca.

Doble: café fuerte, con más cuerpo que un expresso.

 

Para mantenerse al tanto de los increíbles destinos en Brasil:

www.embratur.com.br

Reprogramación Cafeyna Valparaíso

Valparaíso se prepara para recibir el principal encuentro del café de especialidad

Espacio Food & Service 2026

Vuelve la gran cita de la gastronomía chilena con el Maule como protagonista

Día del Padre

Día del Padre: desayunos, brunch, café y experiencias gastronómicas se toman las celebraciones con opciones para compartir

Melí-Meló

Un taller vivo donde la cocina vuelve a casa

Dilmah

Con la llegada del frío: el té recupera su lugar como ritual cotidiano de bienestar

Harmonía de té

El panorama cultural chino que aterriza en Santiago con tés medicinales, bienestar y experiencias inmersivas

Marley Coffee

El regalo perfecto para el Día de la Madre: Marley Mug Rosado, edición especial

Viento Bravo

Hotel boutique que sopla fuerte en Pichilemu

Lipton Exclusive Selection

Experiencia premium de aroma y sabor para el canal Horeca

Rustik Coffee

Café de especialidad en Barrio Italia